马姆达尼贴近镜头：向富人征税

脸几乎贴到镜头上，字幕写着“Well, today we’re taxing the rich.”。突然靠近的距离配上一句明确宣告，像不再铺垫、直接把今天要做的事告诉你；原句的税收立场也是这个版本的核心。适合引用原句表达对富人税议题的态度，或借这种近距离宣告感，夸张说“今天就这么办了”。