格里弗斯：原来这就叫谈判

格里弗斯抬着机械手，字幕却一本正经地称呼“谈判专家”。它常用来反讽说是协商，实际只提条件、施加压力或根本不打算让步的人，带着看穿套路的假客气。适合预算要减、要求不变，或有人把单方面通知包装成讨论；保留原字幕才能维持称赞与行为的反差。